(nach: Alfred Brehm: Brehms Tierleben, 1863)
Ihre äußere Erscheinung wenigstens
ist gefällig und gewinnend,
doch nur solange sie fressen
sind sie ruhig und still;
sonst schwatzen und zwitschern sie laut und schneidend,
und die meisten erscheinen schon bald
so langweilig
wie anfänglich sie fesselten.
Bei einem Pärchen dieser Art
herrscht immer Harmonie:
schreit einmal das Männchen,
fällt das Weibchen gleich ein;
badet dieses, dann badet auch jenes,
und überhaupt tun sie alles gemeinsam.
Wird das eine krank,
füttert es das andere.
Sie leiden schwer
unter dem Verlust ihres Ehegenossen,
trauern aber, wurde dieser
von einem andren ersetzt,
nicht länger.
Gefangen sind sie hinfällig
und lohnen kaum die Mühe,
welche sie verursachen.
Lebte auf Mahé und Silhouette (Seychellen). Starb 1906 aus durch Zerstörung des Lebensraumes und Verfolgung als Schädling der Kokosnussplantagen.
Aus: Neun Vögel, Sehr frei nach Brehm. Diese Vögel wurden alle in Brehms Tierleben von 1863 beschrieben und sind seitdem von der Erde und ihren Himmeln verschwunden.
(after: Alfred Brehm: The Life of Animals, 1863)
Their outward appearance at least
is pleasing and charming,
but only as long as they eat
are they quiet and composed;
at other times they chatter and chirp, loudly and jarringly,
and most will soon be just as boring
as initially they were captivating.
Within this species, a couple
lives always in harmony:
if the male screams,
the female chimes in
right away;
if one decides to bathe, the other follows suit,
and they do, in general, everything together.
If one of them gets sick, it gets fed by the other.
They suffer intensely if they lose their partner,
but, if replaced by another,
mourn no longer.
In captivity they are frail,
and hardly worth the effort.
Lived on Mahé and Silhouette (Seychelles). Died out in 1906 due to destruction of habitat and persecution as a pest on coconut plantations.
From: Nine Birds. These birds, described in Brehms Tierleben (Life of the Animals) by Alfred Brehm, have all disappeared from the Earth and its skies since this multivolume classic of natural history was published in 1863.