Ein Lächeln steigt wie eine Taube über
dem Müllberg der Gedanken,
als lebten wir
in einer Lösung die
uns sieht und spürt
als müssten wir nicht den Gefühlen glauben
auch den sekundären nicht
die alles wieder richten wollen
als gäb es tatsächlich den Schwerpunkt
der uns durch die Wellen zieht
zu jener unbestimmten Mitte
die wie Gleichmut fließt
als wäre die Welt
nur Haut
Aus: Double Vision/Doppelt Sehen, Newcastle 2016
A smile rises like a dove
above a landfill of thoughts,
as if we were living
in a solution
that sees and feels us
as if we didn't need to believe our emotions
not even the secondary ones
that try to right it all
as if there really were a deeper centre
of gravity that pulls us through the waves
towards the uncertain midpoint
flowing like evenmindedness
as if the world
were only skin
From: Double Vision/Doppelt Sehen, Newcastle 2016