Colleziono
pezzi di cuore rosso
rubati, ammaliati, strappati, supplicati
infilati in un filo d'oro.
Collana di rubini, ardenti
da esporre
nelle vetrine del centro
ad un prezzo troppo alto per tutti.
Costata a me la vita.
Lasciando a me l'unica passione
d'indossare i gioielli altrui
in piedi davanti al vetro
del negozio vuoto.
I collect
red bits of heart,
stolen, enchanted, ripped, implored
beaded on a golden thread.
Necklace of burning rubies
to be exhibited
in the shop windows of the mall
at a price too high for anyone.
They cost me my life.
Leaving me the one passion
to wear the jewels of those
standing in front of the window
of the empty shop.
Translation by Bhikkhu Abhinando